دنیای انیمه تقدیم میکند www.forums.animworld.net
AutoAly
Sky high!
bokura wa maiagaru kaze wo mitsuketa
خودمون رو توی بادهای فروزان پیدا کردیم
kanjiru kimi no melody
می تونم ملودی تورو احساس کنم
kanadetara yume ga meguriau
وقتی تو می نوازی ,احساس برآورده شدن رویاهام رو دارم
maneita te no hane wo hirogete
نشستن پر روی دستهات
ima sugu ni oozora haruka e tobitatsu
و بیا تا باهم مسیر بهشت رو طی کنیم
hora miorosu sekai wa
فقط ببین ,دنیایی رو که ما بالای سرشیم
Sky high!
درس یازدهم
من نگران برنامه های آیندمون بودم
اما همه همکارای محلی و خارجیم دور هم جمع شدن
حتی اگه الان اوضاع خوبی نداریم، بازم این ارکسترایی قَدَر و سنتیِ
کارش خوبه
فوق العادست
عالیه
خوبه
هی ,ما دنبال یه دستیار برای لیدر میگردیم
لیدر بخش سِلو
اگه اینا از لیدرهای الان بهتر باشن چیکار باید بکنیم؟
به چیزای غیر ضروری فکر نکنید, اونارو از مهارتشون قضاوت کنید
برای این بوده که انتخابات راه انداختیم
دقیقا درسته
فردا هم قراره کروکی کون بیاد
من بودم که دعوتش کردم
اما باید منصافنه و منطقی قضاوتش کنم
گرمه
هی ,پنکه رو برگردون اینوری نودامه
تو کنار پنجره ای ,بس نیازی بهش نداری
باد که نمیاد
هی ,نامردیه ! از کجا بستنی گیر آوردی
انو ... روم سیا , اما میشه از اول شروع کنیم؟
یکم استراحت بده
اگه خوشت نمیاد تنهایی تمرین کن
خواهش میکنم
فردا تست میدم ,اما هنوز باهمدیگه هماهنگ نشدیم
اما خیلی گرمه ، تحملم طاق شد
اه ,دارم دیوونه میشم
درسته ,بس دیگه بستِ
میشه باهام تمرین کنی نودامه چان؟
خودم میزنم برات
گفتم میزنم
بس میزنم
چطوری تصمیم گرفته بودی بدون انتخابات اعضا رو انتخاب کنی؟
خب , کسایی که رفتن جانشینشون رو انتخاب میکردن
و کسیایی که اضافه بودن ثبت نام میکردن
مثل آب خوردنِ
من همیشه هم میگفتم که باید انتخابات راه بندازیم
اما تهیه کننده ها مخالفت میکردن
تهیه کننده ها؟
یکی از 3 تاشون که ماه پیش کلا رفت
کارش خوبه
دستیار فعلی لیدر ویالون
Merci beaucoup!
خوبه
آره
همینطوری نمیشه که خوب باشن
این تک نوازا کار تیمی بلد نیستن
غصه نخور اگه نمی فهمن , من تفهیمشون میکنم
درسته ,مشکلی نیست
این دوتا چرا
...انقدر باهم جینگ شدن...?
باهام ریختن رو هم؟
نودامه
جانم؟
من قایمکی غذا نخوردم
من دخمل خوبیم؟
بیشتر از 10 تا اوبوئه زن رد شدن
هیچ کدوم دلچسب نبود,آخریش کروکی کونِ
بازم نواختش رو جلا داده
ممنون
مثل اینکه اوبوِ هم تکمیل شد
انگاری میانگین سنی بچه های ما هم رو به پایینِ
لیدر فعلی بخش اوبوِ
مطئنم که میدونی
اما قرار نیست ماهم مثل دوست دخترت با تو مچ بشیم.
دوست دخترش نیستم
فقط برای اینکه بیکار بودم و می خواستم چیز یاد بگیرم قبول کردم باهات بیام
اشتباه برداشت نکنیا
نه نه
اما تانیا
به خاطر امروز واقعا ممنون
خب بس ,نمیدونم پائول چیکار میکنه
بعدی انتخاب فاگوتِ هستش
از دیدنتون خوشحالم
این باسون نیست؟
هی ,اون مامانش نیست؟
پائول
بهش گفته بودم که دنبال فاگوتِ میگردیم,اما بازم با باسونش اومد
باسون فرانسوی و فوگوتِ آلمانی
با فوگوتِ میشه تو ارکستراهای جهانی بود
فقط چندتا از ارکستراها تو فرانسه باسون دارن
هرچند
من اجازه نمیدم
قاتل فوگوتِ اومد
ماکه دنبال لیدر بخش نیستیم نه؟
این رو نگو
الان دنبال فوگوتِ زنیم
لیدر فعلی بخش فوگوتِ
بس اگه به این ارکسترا بیای؟
علاقه به فوگوتِ داری؟
نه ، به هیچ وجه
همین باسون خوبه
چرا ما فوگوتِ رو جایگزین کردیم؟
ما همیشه باسون داشتیم
برای اینکه بهترین باسون زنی که الگو من بود رفت سراغ فوگوتِ
اونوقت تو چرا رفتی سراغش؟
می خواستی تقلید کنی؟
میتونیم کنار فوگوتِ باسون داشته باشیم
شدنیه
این دوتا
بازم ریخت رو هم
سلام ,از دفتر ارکسترای مارلئو هستم
بله
اه , بله
چیاکی ,تلفن
دِپریست می خواد باهات حرف بزنه
چیاکی هستم
سلام , چیاکی .خوشبختم
اوضاع روبه راهِ؟
خوشبختم مستر دِپریست
میتونی جیمی صدام کنی
شرمنده همه چیز رو گردنت انداختم
داشتم فکر میکردم بیام پاریس
اما سنسه تو منو به ناگانو دعوتم کرد
از شراب پری دریایی خوشت میاد جیمی؟
مرتیکه پیر
انو ,منظورتون ...
منظورتون اینه که من بخاطر اینکه اشترزمن وساطت کرده رهبر رسمیتون شدم؟
نه ,اون تورو توصیه نکرد
اما بخاطر اینکه کنسرتت رو شنیدم انتخابت کردم
این ناراحتت میکنه؟
نه ,اصلا
واقعا افتخارِ
من خوشحالم
من منتظر ملاقاتمون هستم
ارکسترای مارلئو چه خاطراتی
شاگردت داره ازت جلو میزنه
دیگه نمیتونیم مثل دفعه قبل گند بزنیم
می خوام بهشون نشون بدم که ارکسترای مارلئو از وقتی اعضاش رو از دست داده چقدر متحول شده
صبح بخیر
ژاپنی ها وا قعا قدر زمان رو میدونن نه؟
عالیه
کروکی یاسوننوری هستم
از دیدنتون خوشبختم
صبح بخیر
صبح بخبر
از دیدنتون خوشحالم
آره.
بیا تمام تلاشمون رو بکنیم
خوابم میاد
اول صبحی روز تعطیل ازمون چی میخوان؟
اعضای قدیمی
حتما بازم کومباستر برنامه چیده
یا چیاکی
بس بیشتر حقوق بدید
اه ,لیدر بخش جدید
سلام ,کروکی هستم
درسته ,راجب قطعه امروزمون
از جایی که کرنای انگلیسی شروع میشه باید بزنی
ها؟اما
لیدر بخش معمولا ازینجا شروع نمیکنه
جان مادرت ,جناب لیدر جدید
من از ینکه کلی اعضا جدید داریم خوشحالم
ما بهتریم ,اونا فقط جاهای خالی رو پر کردن
اه ,خیلی خوب شده
چیاکی حتما خوشحالِ
ارکسترامون ردیف میشه؟
سِلو ها
قسمت سی رو با کشش بیشتری بزنید
نرم تر
ریتم رو پایدار تر کنید
ما کشش بین سی و دی رو از دست داریم میدیم
شبیه این میمونه که از اف بریم به ای اما تصور کنید از اف به دی بوده
غر میزنه
یک بار دیگه
دسته جمعی , با هم آوایی بیشتر بزنید
هی , هی ,بازم؟
همش به سِلومیگه
مثل همیشه ای چیاکی
نمیتونم گاردم رو پایین بیارم
اما امکان داره امشب من برم دانشگاه؟
نی نی چان, شنیدم تک نوازیت خوب بوده
بله ,حس خوبی داشت
گزارش تعطیلات تابستون
شنیدم توی مهمونی هم اجرای موسیقی داشتن
کی رو بردی که اجرا داشت؟
دوست پسرم و دوتا از بچه های دانشگاه
دوست پسر؟
اه، اینها
دست بوس شماس
ایشون دوست پسر منِ
اه ,رهبر مارلئو؟
رایگان نیستا
حتما یه بلیط بخر
رویی؟
خودتی؟
اوضاع احوال چطوره؟
وقتی اومدی پاریس باید خبرمون میکردی
فرانک...
شرمنده ,خیلی سرم شلوغ بود وقت نشد
رویی
داریم میریم ناهار بخوریم
باشه اومدم
خب ,فرانک ,به همه سلام برسون
من ... برسونم؟
خودت باید بری پیششون
استاکاتیزمو باید تیز تر و ضخیم باشه
جوری بزنید که بتونم از انتهای یه تالار بزرگم بشنومش
یه بار دیگه
امروز یه قطعه رو تموم میکنیم؟
من فکر میکردم اون رهبر خوبیِ و از قبلش خیلی بهترم شده
خیلی گیر میده
شنید غُر میزنن
خوب بریم سراغ بعدی
نه ,هنوز درست نشده
راست میگه؟
یه بار دیگه
یک بار دیگه از ترومبون 110
من انتظار زیادی دارم؟
میتونم خشم و جّو خطرناکشون رو احساس کنم
شرمنده انقدر گیر میدم
خوش اومدی ,چیاکی سمپای
شام چی می....ٍ
خودت تنهایی بخور
گیابو
کنسروام تمومیدن
بریم بیرون
نزدیک 1500 سال پیش
تحقیقاتی انجام شد تا هارمونی جهانی که خدا خلق کرده رو بفهمن
شامل نجوم , هندسه ,ریاضیات , و موسیقی هم میشد
هندسه؟
ریاضیات؟
انگار راجب دنیا حرف میزنی
اینا همش تکرارن شینیچی کون؟
الان از ارکسترای مارلئو بدت میاد؟
حتی منم چیزای کوچیک رو می فهمم
اما با این وضع ارکسترا ,من باید هارمونی همشون رو بفهمم
مثل این میموند که کاری نمیکردی، اما تا دیر وقت تمرین میکردی
کارت خیلی خوب بود
من تمام تلاشم رو میکنم تا توی ارکسترای تو و کنسرت تو باشم
واقعا راست میگی؟
با ورم نمیشه همچین تمرینات بی نظمی داریم
من که بیخیال کارم شدم ,حالا باید بیشتر تمرین کنم
بچم تب داره
خستگی تو زندگی اونا به گردن ارکسترای
این اشکالی نداره؟
من باید فرانسوی تمرین کنم , تاریخ موسیقی رو بازم تمرین کنم
ساز بزنم ,تمیز کنم ,و لباس بشورم
شام هم دردسری شده
فکر کنم فقط باید ساز بزنم
دفعه بعد از 40 شروع میکنیم
یکمی بلند تر بزنید
یه رید بهم میدی؟
رید : قطعه چوبی که سر اوبوِ میزارن و باید دست ساز به وسیله نوازنده ساخته بشه
خب ، میخواستم خودم یکی بسازم
بفرمایید
می خوای برم مهد کودک دنبالش؟
پرستارش زنگ زد و گفت کار براش پیش اومده نمیتونه بره دنبالش
منم دیگه نمیتونم کارم رو بپیچونم
التماس میکنم !امروز دانشگاه نداری درسته؟
دخترم گناه داره ها
وای ,چه پیانو بزرگی
میتونم بزنم؟
جتما
بلدی بزنی؟
نجاتم دادی
اگه تنها بودم نمیدونستم باید چیکار کنم
چیاکی کجاس؟
شاید تو دفتر مارلئوِ
امروز فکر کنم دیر بیاد
هی ,می خوای غذا بپزم؟
کاترین گشنت نیست؟
وی !خیلی گشنمه
ازتو نپرسیدم
گیابو
آخ جون
خیلی باحالِ
اگه آشپز میشدی یه چیزی میشدی
ها؟ یه چیزی میشدم؟
صبر کن ,من دنبال یه پسر میگردم تا بتونم براش آشپزی کنم
گیابو
اما واقعا خوشمزس
خیلی وقت بود همچین گوشتی نخورده بودم
اه آره ,وزنتم کم شده
خب ,من واقعا سرم گرمِ دانشگاهو ارکسترا بودم
بس ارکسترا اینطوریِ
فکر میکردم می فهمم ، اما اشتباه میکردم
توهم توی ارکسترای بابامینا ای؟
اه , برای همینم تو مثل بابامی؟
خب , رهبرتون واقعا آدم بیخودیِ درسته؟
خیلی گیرِ, کله شق و سخت گیرِ
بابام میگه شبی اوا خواهرا میمونه
خوش اومدی چیاکی
این بچه دیگه کیه؟
کاترینم ,دختر الکس سالون
عصر بخیر داداشی
شنیدی نه؟
خوب نیستش
شاید داری با اخلاق مغرورانت رهبری میکنی آره؟
حتی اگه رهبر رسمی باشی ,اگه ارکسترا ازت متنفر باشه اخراج میشی
سمپای
باید مثل ژاپن انجامش بدی و دوست باشی باهاشون
چه ساده .خوشم نمیاد ازم متنفر بشن
راست میگی
ما موسیقی نمیزنیم تا بتونیم دوست پیدا کنیم
من می فهمم مشکلی نیست
من حرفه ایم
بابامم حرفه ایه
هرروز کلی تمرین میکنه
حتی نصفه شبم دست از تمرین بر نمیداره
تا دیر وقت
میدونم
واقعا؟
آره ,وقتی میزنه می فهمم
ارکسترای رومارلئو کنسرت شماره 2390
کلی آدم اومده
شاید بخاطر رهبرشونِ
هشتاد درصدشون از فک و فامیل های اعضاشونن
درست نیست
اما حقیقت اینِ که از دفعه پیش بیشتر اومدن
ارکسترای دشامپ دیروز واقعا عالی بود نه؟
لولو سان گفت توی سال پیش رو قرار جانشین دشامپ بشه
چاخان گو
کنسرت خوبی بود ، اما امسال ارکسترای مارلئو بهتر میشه
اگه به بدی بولِرو دفعه قبل باشه من دیگه نمیام
ریدی که بهم دادی عالیِ
میشه دفعه بعد یادم بدی چطوری درست کنم؟
با کمال میل
کاری که بلد بودم رو کردم
حالا فقط باید بشینم ببینم چی پیش میاد
مثل اون
کانتابیلِ ها؟ آوازه خوان ها؟
بریم چیاکی
باشه
هوا سنگینِ
این فضایی که تئاتر و مردم ایجاد کردن
امید وارم
از جادویی که اشترزمن و ویِرا سنسه استفاده میکردن
منم بتونم استفاده کنم
و هم زمان
مثل اون...
آوازه خوان باشم
براوو
هی ، نودامه
Tokyo et Paris
از توکیو تا پاریس
من خیی وقت بود که فکر میکردم ، حالا آماده ام
Paris et Tokyo
و از پاریس تا توکیو
Et puis toujours la musique
همیشه موسیقی همراه خواهد بود
بعد از فارق التحصیلی میرم کونکور
A Paris nous étudierons la même année.
و در پاریس , با هم درس می خونیم
On se connait depuis l'enfance
ما همدیگر رو از بچگی میشناسیم
On allait au cours de piano à côté,
ما به کلاس پیانو ای که درش
شاید منم باید دوباره از فوگوتِ برم رو باسون
En face du grand marché.
جلوی فروشگاهِ خواهیم رفت
On jouait au square du quartier
و با هم لِی لِی و هاکی بازی میکنیم
خوشحالم به ارکسترای خوبی اومدم
à la marelle et au balle au prisonnier,
توی پارک همسایگیمون
هی , فقط با این یکی مغرور نشو
Puis c'était le goûtér.
و بعد تمام خواهد شد
یکی دیگه هم در راهِ
C'était bien là nos plus belles années,
این بهترین راه زندگی ما خواهد بود,
میدونم
Qu'aucun soucis ne pouvait altérer.
بدون تاثیر نگرانی ها
براوو
Tokyo et Paris
از توکیو تا پاریس
تو هر روز سخت تمرین میکردی
Paris et Tokyo
و از پاریس تا توکیو
Et puis toujours la musique.
همیشه موسیقی همراه خواهد بود
اما این مثل پیانو زدن باهم تو کنسرت نیست نه؟
مطمئنم الان به اون ستاره ای که من دنبالشم داری نگاه میکنی
Tokyo et Paris
از توکیو تا پاریس
Paris et Tokyo
و از پاریس تا توکیو
Et puis toujours la musique.
همیشه موسیقی همراه خواهد بود
A Paris nous étudierons la même année
و در پاریس , با هم درس می خونیم